苏菲入围中国当代诗歌奖翻译奖正式候选人名单 （中国当代诗歌奖（2013—2014）正式候选人名单暨投票公告）

苏菲入围中国当代诗歌奖翻译奖正式候选人名单

中国当代诗歌奖（2013—2014）正式候选人名单暨投票公告

尊敬的各位读者：

您好！

中国当代诗歌奖（2013—2014）首轮网络投票公告，自2014年10月8日在网络发布以来，旋即在诗界引起强烈的反响，数百家诗歌网站、博客和有关报刊，将公告予以全文转载并广泛宣传，尤其是网络上的诗人、批评家、翻译家、诗歌爱好者和读者，对此次评选活动给予了积极而热烈的响应。在此，由衷的感谢所有网络读者对中国当代诗歌奖（2013—2014）评选活动的大力支持和热情参与。截止2014年10月31日，共有30000余名读者和评委通过评论、留言、发纸条、电话、邮件等方式，对我们公布的初选名单进行了投票，有的还提出了极其宝贵的建议和意见。读者的参与度，与前两届相比，可谓空前。

为了准确起见，我们特别邀请统计专家陈德娜、李玉婷、韩娟、姜丽娟四位女士负责统票工作，她们耗时十天，对所有网络投票进行了认真、严格乃至严苛的甄别、统计。需要特别说明的是，据唯一的投票网点显示，首轮网络投票共计约6000票次（包括留言），浏览数达31800余次。四位统计专家在统计网络投票时，完全按照既定规则计数，凡是博客无法打开、恶意投票、同一博客网名重复投票、同一博客网址变换不同的用户名、每一个奖项所投超过十人者和专为投票而新开的博客，均视为无效票。

依据统计结果，现将中国当代诗歌奖（2013—2014）正式候选人名单予以公告，敬请您在百忙中继续参与投票。具体规则如下：
1、网络投票时间，自即日起至2014年11月30日截止；
2、网络投票唯一网点：http://blog.sina.com.cn/cqtangshi或者本公告链接: http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f697e440102vcj8.html
3、网络读者和评委对正式候选人名单进行终评，每个奖项最多只能列出您最认可的3人，如能提供简短的理由则更佳，一律以评论或留言的方式投票，超过3人的投票名单、同一网名重复投票、恶意投票等方式一律无效；
4、网络投票和评委投票分值仍各占50%，以读者和评委投票分值之和的多少排序，六个奖项得票最多的前3位，即为最终获奖者。最终评选结果，将于2014年12月10日，在各诗歌报刊、网站公布；
5、中国当代诗歌奖（2013—2014）所有获奖者的代表性诗作、评论、译作、简介等，均在《中国当代诗歌导读》（2013—2014卷》重点推出，赠送样书一册，并颁发获奖证书；
6、《中国当代诗歌导读》（2013—2014卷》将寄赠诺贝尔文学奖委员会和国际文学艺术组织、重要报刊、图书馆等；
7、参与网络投票的读者，与最终评选结果趋近的前100名，将免费获得《中国当代诗歌导读2013—2014卷》一书；
8、评选结束和《中国当代诗歌导读》（2013—2014卷）公开出版后，将邀请所有获奖者和评委，出席2015年4月左右举办的大型颁奖活动；
9、中国当代诗歌奖（2013—2014）正式候选人名单如下：


 

中国当代诗歌奖（2013—2014）正式候选人名单

（按得分多少为序） 

1、中国当代诗歌创作奖：

马启代、爱斐儿、龚学敏、王家鸿、凸凹、唐毅、周瑟瑟、玉上烟、非马、吴元成
 

2、中国当代诗歌批评奖：

王珂、王士强、敬文东、张德明、向卫国、西渡、庄伟杰、芦苇岸、张嘉谚、姜涛


3、中国当代诗歌翻译奖：

汪剑钊、苏菲、马永波、李以亮、高兴、辜正坤、明迪、舒丹丹、杨虚、卓振英


4、中国当代诗歌贡献奖：

罗继仁、金迪、周庆荣、阎志、蔡丽双（香港）、韩庆成、道辉、普冬、任立、姜红伟

 
5、中国当代诗歌新锐奖：

紫影、高作余、周冬梅、姚瑶、苏笑嫣、王立世、重庆子衣、鲁橹、玉珍、无非

6、中国当代诗歌诗集奖：

洪烛、三色堇、安琪、朵渔、北野、宫白云、宋晓杰、赵兴中、寒烟、刘厦

 

 《中国当代诗歌导读》编委会
国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）
混语版《世界诗人》杂志社

                                              2014年11月10日

 

 

附件一：

中国当代诗歌奖（2013—2014）首轮网络读者和评委投票统计数据

第一轮投票结果（创作奖）

说明：共收到904票网络有效票，现列出得分靠前20名的统计结果。另有20余名候选人不在原候选名单，由于分值太低，不另列举。

第一轮投票结果（批评奖）

说明：共收到308票网络有效票，现列出得分靠前20名的统计结果。另有几名候选人不在原候选名单，由于票数太低，不另列举。 

第一轮投票结果（翻译奖）

说明：共收到278票网络有效票，现列出得分靠前20名的统计结果。另有3名候选人不在原候选名单，由于分值太低，不另列举。

第一轮投票结果（贡献奖）

说明：共收到444票网络有效票，现列出得分靠前20名的统计结果。另有数名候选人不在原候选名单，由于分值太低，不另列举。

第一轮投票结果（新锐奖）

说明：共收到758票网络有效票，现列出得分靠前20名的统计结果。另有3名候选人不在原候选名单，由于票数太低，不另列举。

第一轮投票结果（诗集奖）

说明：共收到380票网络有效票，现列出得分靠前20名的统计结果。另有几名候选人不在原候选名单，由于分值太低，不另列举。

附件二：

中国当代诗歌奖（2013—2014）评委名单

 

评委会主任

唐  诗  《中国当代诗歌导读》主编  博士  诗人  批评家

 

评委（按姓氏笔画为序）

杨志学  《诗刊》社上半月刊编辑部主任  博士  批评家  诗人

吴投文  湖南科技大学中文系教授  博士  批评家  诗人

张智中  天津师范大学教授   博士  翻译家  诗人

张  智   混语版《世界诗人》季刊执行总编   博士  诗人  批评家

胡  亮  《元写作》主编  批评家  诗人

南  鸥  《中国当代汉诗年鉴》主编  诗人  批评家

梦  凌  泰国《中华日报》副刊主编  诗人  作家

蒋登科  西南大学中国新诗研究所教授  博士  批评家

谭五昌  北京师范大学中国当代新诗研究中心主任  博士  批评家  诗人

霍俊明  中国作协创研部研究员  博士  批评家  诗人